Askartelutalkoot / Crafting all day

Tällä hetkellä askarrellaan kaikki mahdolliset hetket ja valmista syntyy, muttei mitään, jota voisi suoraan laittaa blogiin. Välillä tosin pitää pitää taukoa "työstä" ja luoda jotain ihan itseänsä varten, joten kyllä tännekin päivitettävää tulee jossain vaiheessa.

Ps. Tervetuloa lukijaksi Mojosanti designs!

I'm crafting every possible moment right now, but all the things I get done can't be shown here in months. But don't worry, I'm taking a break from the work every now and then and creating something completely for myself. 


Ps. Welcome as my reader Mojosanti designs!

Kiitoskassit / Thank you bags

Dagiksessa oli jo kevätjuhla ja tehtiin tytön kanssa yhteistyössä hoitajille kassit. Minä ompelin valkaisemattomasta lakanasta kassit ja yhdessä painettiin niihin kukat. Kukan keskusta on käden kuva, terälehdet jalat. Piirsin vielä varret ja lehdet kangastussilla.

Thank you gifts for kidergarden teachers. I sewed the bags and then K and I printed the flowers. The center of the flower is a hand print and the petals foot prints. Then I drew some leaves and stems with fabric feltpen. 

Äitienpäivänä / Mother's Day

Heh, hiukan tulee myöhässä, mutta ideana ensi äitienpäivää varten. Minä nimittäin sain toukokuun toisena sunnuntaina näin upean pannunalusen. Tyttö oli sen dagiksessa tehnyt ja oli niin ylpeä siitä itsekkin. Alusta on vielä olohuoneen hyllyllä esillä ja ihasteltavana, mutta pitänee se jossain vaiheessa ottaa käyttöönkin. K oli myös piirtänyt hienon kukkaketokortin lahjan lisäksi. 

A bit late, but hey, there's always next year! I got this fabulous pot coaster as a Mother's Day gift for my older daughter. She had made it herself and also drew that lovely card to go with it. The coaster is still in our living room bookshelf on display, but I think I need soon to move it to the kitchen and start to use it. 

Mummalle / To grandmother

Jatketaan vielä äitienpäivälinjalla, tai tämä on itseasiassa syntymäpäivälahja, mutta mummalle on menossa kuitenkin. Tehtiin tyttöjen kanssa yhteistyössä tällainen lahjakassi, johon voidaan sujauttaa vaikkapa kahvipaketti tms. "proosallista". 

A piirteli kangastussilla H&M:n alesta aikoinaan hommattuun pikkukassiin ja K teki siihen korun. K leikkeli huovat sopiviksi palasiksi, minä leikkasin kankaat. Tyttö valitsi sopivan napin ja pujotteli helmet lankaan. Minä ompelin koristeen kasaan. Siinä on takana hakaneula, joten korun voi siirtää vaikka rintapieleen.

Ps. Tervetulotoivotus uusille lukijoille!

The girls and I made a birthday gift for grandmother. A drew the decorations to the bag with fabric felt pens and K made the brooch. She cut some felt pieces, chose the button and threaded the beads. I cut some fabric circles and sew the whole thing together.


Ps. Warm welcome to my new readers½

Perhoset lentää sun uniin / Butterfly dreams

Kas tässä superhelppo lahjaidea lasten kanssa toteutettavaksi! Lisäinfoa löytyy Fiskarettes sivustolta. Isommat lapset osaa painella tekstinkin - meidänkin vanhempi neiti olisi innokas leimailija, mutta tällä kertaa kyllä äiti leimaili tuon toivotuksen.

Here's a super easy gift idea to do with children. Click here to visit Fiskarettes for more photos and the full story (in Finnish).

Tammikuun haastepaita - The challenge of January

Amalian haasteiden tammikuun haaste on vaatteen tai asusteen tuunaus. Minä tein "joululahjan" itselleni lasten kanssa. Lapset saivat piirrellä valkoiseen trikoopaitaan ja painoin sitten toiselle reunalle tuollaisen leijonan. Värittelin leijonaa hieman itse ja piirsin viivoja sinne tänne. Yhteistyöllä siis!

Tervetuloa lukijaksi Annukka!

The challenge of January in Amalian haasteet is to add a little something to a garmet or accessory. I let the children first draw to my white shirt and then printed that lion on top.

Welcome as my reader Annukka!

Kangasmaalikokeilu - Stamped shirt

Otetaan yksi lapsi, rullaleima ja kangasmaalia. Annetaan iloita ja leimaillaan sitten itse päälle. Tällainen paita syntyi yhteistyössä Kn kanssa Fiskarettesiin.

- -

We made a shirt with K using Continuous Stamp by Fiskars.

Leijonapaitoja isille - Lion shirts for daddy

Teetin uuden painoseulan ideasta, joka on ollut päässä jo jonkun aikaa. Ensin jahkasin sen kanssa, koska kyseessä on kuitenkin jonkinasteinen investointi, mutta toisaalta tuollainen seula on hyvin pitkäikäinen.

Tehtiin uudella seulalla sitten isille kaksi paitaa; äiti painoi ja pienet värittivät valkoisen t-paidan kuvion. Harmaan paidan painoi äiti ja jätti sellaiseksi.

We made some Father's Day shirts for daddy. Girls coloured the white one and I made an extra grey slong sleeved for daddy.