14/12/2012

14


I'm one of those who wants to clean the whole house from attic to basement before Christmas. So it's good we live in an appartment! In cleaning frenzy it's good to organize those crafting supplies, too. Elina shares with us today a great tutorial how to make a binder for the dies!


Minä kuulun niihin, joiden mielestä jouluun kuuluu myös suursiivo. Onneksi me asumme kerrostalohuoneistossa, niin siivottavaa ei ole määrättömästi! Siivousvimmassa on hyvä käydä läpi myös askartelutarvikkeet. Elina on tehnyt hienon tutoriaalin stanssikansion tekemisestä!



My name is Elina, I'm 40 years old scrapbooker and hand crafter from Southern Finland, Vantaa. Hand crafts have always played an important role in my life. 

The busier my work days are as IT system development manager the more time I try to allocate to my favorite hobbies; scrapbooking, card making and photography. After a hectic day in the office I love to get my hands messy with inks and gesso; Being able to take even a short moment to myself and create something beautiful and tangible is very important to me. 

I have been scrapbooking for three years now. When browsing through paper crafting blogs I found a link to a Finnish scrapbooking challenge site and got hooked right away. 

You can see my projects in my blog but also at Sizzix and Amalia blogs.


Olen Elina, nelikymppinen askartelija ja kädentaitaja Vantaalta. Käsityöt eri muodoissaan ovat aina olleet minulle sydämen asia. Paperiaskartelusta on viime vuosina tullut lempilajini, ja ompelutöille on jäänyt vähemmän aikaa. Skräppäyksen ihmeelliseen maailmaan päädyin aika lailla sattumalta kesällä 2009. Netissä surffatessani avasin Inspiroidu-haastesivut ja viikottaisten haastetöiden kautta skräppäysharrastukseen jäi nopeasti koukkuun. Miten hienon harrastuksen olinkaan löytänyt! 

Arkipäivät täyttyvät järjestelmäkehityspäällikön tehtävistä ja askartelun aika on iltaisin ja viikonloppuisin. Mitä vauhdikkaampaa työelämä on, sitä tärkeämpää on järjestää aikaa askartelulle. Rakas harrastus on vastapainoa työlle ja työstressi pysyy loitolla, kun saa sotkea sormet maaliin ja musteeseen ja luoda jotain kaunista ja käsinkosketeltavaa.

Askartelutöitäni pääsee katsomaan blogissani sekä Amalian Askartelijoiden ja Sizzixin blogeissa





"Mukavaa joulukuuta kaikille,

Joulun valmisteluihin kuuluu usein siivoaminen ja paikkojen järjestely. Omassa työhuoneessani vallitsee luova kaaos lähes koko ajan, ja näin joulun alla oli aika laittaa työvälineet ja tarvikkeet järjestykseen. Sillä mikä onkaan kurjempaa, kuin käyttää suuri osa askartelulle varatusta ajasta tavaroiden etsimiseen!

Tarvitsin metallisille stansseilleni säilytyskansion, jossa ne pysyvät tallessa eivätkä pääse taipumaan. Oli myös tärkeää, että stanssit ovat kaikki yhdessä paikassa, jossa niitä pääsee helposti selaamaan. Koska sopivaa säilytysratkaisua ei kaupoista löytynyt, päätin tuunata itse sopivan vanhasta konttorimapista. Stanssien lisäksi tällaisessa kansiossa säilyvät myös ilman puukantaa oleva leimasimet, joten saattaa olla, että punainen stanssikansio saa pian kaverin!

"Happy December everyone, 

One of the Christmas preparation tasks is cleaning and putting things in order around the house. In my work room there’s a bit of a creative chaos throughout the year, but Christmas season puts me in strong organizing mood. Of course, one of the key motivators is the fact that I hate spending precious crafting time in looking for supplies or tools! 

I needed a storage binder for my metal dies in which they would be stored in one place and would not get bent. I also wanted to put them in a binder which would make browsing through my collection simple. Suitable storage solutions were not easy to find in stores so I decided to create one myself from an old office binder. This kind of binder could be used for storing unmounted stamps so maybe I need to make one more for my stamp collection! 

Tarvikkeet:
• A4-kokoinen vanha mappi
• Mattoveitsi / askarteluveitsi ja viivotin
• Kartonkia kansion sivuihin (Mikä tahansa peruskartonki käy)
• Laminointilaite, A4-kokoisia laminointitaskuja
• A4-kokoisia muovitaskuja
• Ompelukone
• Kaksipuoleista teippiä (Biltema)
• Magneettiteippiä (Clas Ohlsson)

Supplies: 
• Old A4 sized binder 
• Craft knife and ruler 
• Cardstock to album pages (any basic cardstock will do) 
• Laminating tool, A4 sized laminating pouches 
• A4 sized plastic folders 
• Sewing machine 
• Two-sided tape (Biltema) 
• Magnetic tape (Clas Ohlsson) 

Aloitin leikkaamalla mapin pienemmäksi. Yksittäinen stanssisetti ei vie paljoa tilaa, joten A4-kokoiset sivut olisivat olleet turhan suuria säilytystaskuille. Leikkasin kansion joka sivulta palan pois mattoveistä ja viivoitinta apuna käyttäen. Ylä- ja alareunasta poistin n. 5 sentin palat ja etureunasta suunnilleen saman verran. Kansion leveydeksi jäi n. 24 cm ja korkeudeksi 22 cm.

I started with reducing the binder size. One set of nesting dies does not take too much space so the A4 sized binder was way too big for the storage pockets. Using a strong craft knife and ruler I cut approx. 5 cm from top, bottom and sides. Now my binder was 24 cm wide and 22 cm high. 


Seuraavaksi tein kansion sivut. Koska metallistanssit ovat painavia, halusin tehdä sivut materiaalista, joka kestää hyvin sivujen kääntelyä. Leikkasin sivuja varten 15,5 cm x 19 cm kokoisia paloja mustasta askartelukartongista ja laminoin palat. Tukeva muovisivu stanssien taustalla estäisi myös niiden taipumisen.

Säilytystaskua varten leikkasin A4-kokoisen muovitaskun keskeltä puoliksi. Reunat ompelin leveällä siksakilla ja päättelin langanpäät. Ommellun muovitaskun kiinnitin laminoidun sivun pintaan kolmella leveällä teippiraidalla. Pujotusaukon jätin taskun yläosaan.




Next I worked with binder pages. Due to the weight of the metal dies I wanted to make the pages from durable material that would allow me to browse the binder pages without breaking. Laminated plastic was a perfect solution for this need and hard plastic pages would keep the dies from bending, too. Inside the laminating pouch I put a piece of cardstock sized 15,5 cm x 19 cm. For this purpose any basic cardstock would do. 

For the storage pocket I cut an A4 sized plastic folder in half. I closed the edges by sewing around the page with wide zigzag (leaving an opening to the top) and finished with attaching the folder pocket to the laminated page with wide two-sided tape.



Säilytystaskujen sisään laminoin palan stanssivalmistajan tuote-esitekartonkia. Jätin kartongin hieman taskua pidemmäksi, jotta stanssit olisi helppo vetää taskusta ulos. Stanssit pysyisivät hyvin alustallaan, sillä liimasin jokaiseen laminoituun kartonkiin muutaman raidan magneettiteippiä.

For each storage pocket I laminated a piece of product information sheet I had received with the dies. The dies would be stored on these laminated info sheets. Magnetic tape would keep my dies on the laminated cardstock. 




Kun stanssit oli pujotettu säilytystaskuihin, oli kansion viimeistelyn aika. Aloitin päällystämällä etu- ja takakannen kaksipuoleisella teipillä – kankaan kiinnittämisessä kaksipuoleinen teippi toimii hyvin. Painelin kankaan kansion pintaan, ja käänsin reunat sisäpuolelle. Sisäpuolen reunojen viimeistely sujui helposti punaisella muovisella eristysteipillä.

Hankalimat kohdat kansion päällystämisessä olivat metalliset aukot kansion päässä sekä etukannessa. Mikäli et pidä yksityiskohtien parissa näpertelystä ehdotan, että käytät kansiota, jossa näitä metallireunaisia aukkoja ei ole :).




With dies nicely stored in their pockets it was time to finish the binder. First I covered the entire binder with two-sided tape and wrapped a piece of canvas on the binder covers. The sides I just simply turned inwards and secured with standard red plastic tape. The trickiest things were the metal framed holes. If you are not fond of pottering around with small details I suggest you use a binder without any metal framed openings :).

Lopputuloksesta tuli käytännöllinen, kaunis ja toimiva. Kangasvarastossa on jäljellä vielä pieniä kuviollisia kanvaspaloja – pitäisiköhän näitä säilytyskansioita tehdä muutama lisää?"

The outcome was practical, beautiful and functional. In my fabric stock I still have some small canvas pieces left. Maybe I should start working on another binder?"


3 comments:

  1. Kiva idea ja lopputulos päällystettyine kansineen näyttää todella upealta!

    ReplyDelete

Thank you so much for taking the time to leave a comment!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...