CSI - How to upload? / Miten osallistua?

I've got a few questions how you take part in the CSI challenge, so I decided to make a little tutorial how to go on about creating and uploading the layout. There's also "How The Challenge Works" and "Some Laws" -pages in the challenge site, which you can use as guidance.

Olen saanut muutamia kysymyksiä koskien CSI haasteeseen osallistumista, joten ajattelin tehdä pienen tutoriaalin siitä, mistä haasteessa on kyse ja miten siihen voi osallistua. Haastesivustolla on myös englanninkieliset osiot "Miten haaste toimii" ja "Joitain sääntöjä", joita voi käyttää apuna.

Each challenge has a visual File and then all the parts of the File written out and explained. This is what the challenge Case File #69 looks like. "The Scene" is the inspiration image on which the Case File is based or from which it's created. "The Scheme" on the right side are the five colors to be used. All the colors must be found in your page, but you can only use some of them as accents, like add a red button to the page. The five colors are a must, but you can also add neutral colors (kraft, white, black, grey and brown) to the mix if you like. You can even add an accent color outside the palette, but it shouldn't be use more than 10% of your page. To me personally, it's easier just to go with the given palette and add black and white to the mix, which I always use on my pages.

Jokaisessa haasteessa on ylhäällä olevan kuvan näköinen "kansio". Siinä on haaste visuaalisessa muodossa. Alempana löytyy lisäksi kaikki osiot aukikirjoitettuna ja selitettynä (englanniksi). Mikäli joku haasteen osio mietityttää ja haluaisit siihen osallistua, laita rohkeasti postia ja kysymystä tulemaan! 

Yläkuvassa on haaste #69. Vasemmalla on kuva, johon haaste pohjautuu. Sitä voi käyttää inspiraationlähteenä halutessaan. Oikealla ylhäällä puolestaan löytyy haasteen viisi väriä. Jokaista näistä tulee sivusta löytyä, mutta kaikkia ei tarvitse käyttää isoina pintoina. Sivuun voi lisätä esim. punaisen napin. Viisi väriä ovat pakolliset, mutta myös neutraaleja värejä (valkoinen, kraft, musta, harmaa ja ruskea) saa käyttää sivussa. Sivuun saa jopa liittää vielä yhden muun värin, kunhan sitä on alle 10% sivusta. Itse pidän helpoimpana pitäytyä annetuissa väreissä ja lisätä joukkoon vain mustaa ja valkoista, jotka ovat läsnä kaikissa sivuissani.

Then the Case File has the "Evidence" part. There's a list of things from which you have to use at least two, but you can choose to use all of them, if you wish. The Evidence can be patterns, embellishment ideas or medium to make the page. I personally like to go them through before I start creating and look through if I can find inspiration from there - and I usually can. I tend to see that my chosen papers have the patterns suggested in the File or that my stack of embellishment I might use for the page include embellishments named at the list. You can interpret the list - for example "metal" from this Case File can be a gear, a charm, a brad or some foil.

Sitten haasteesta löytyy "Evidence"-niminen osio. Siinä on listana erilaisia asioita, joista sivuun tulee liittää ainakin kaksi. Enemmän tai jopa kaikkikin voi halutessaan käyttää, mutta vaatimuksena on vain kaksi. Listalla voi olla niin kuvioita, koristeita kuin sivuun käytettäviä maali- tai erikoistehosteaineita. Itse käyn listan läpi useampaan kertaan ennen kuin aloitan työskentelyn. Haen siitä ideoita sivun rakentamiseen ja materiaalivalintoihin. Tarkistan, että valitsemistani papereista löytyy listanmukaisia kuvioita ja sivuun varaamiini koristeisiin kuuluu ainakin muutama listanmukainen juttu. Listaa saa tulkita - esimerkiksi "metallin" voi sivuunsa lisätä vaikkapa hammasrattaana, charm-koristeena, haaraniittinä taikka foliona.

The "Testimony" is a very important part of the Case File. As CSI is all about journaling, you need to add a journaling to your page. BUT you don't have to write a novel if that isn't your style. In CSI we embrace all styles and types of journaling. You can write a list, just a few words or weave a tale - what ever is your style. The journaling doesn't have to be visible, it can be hidden. You need to use one, but can also combine two or more to your page. There's always a wide array of ideas in the Testimony part, so I'm sure you can find an inspiration that fits your style.

"Testimony"-osio on erittäin tärkeä osa CSIta. CSIn tarkoituksena on inspiroida tarinoita, joten sivusta tulee löytyä tarinointi. MUTTA tarinoinniksi ei tarvitse kirjoittaa novellia, jos se ei kuulu tyyliisi. CSIssa kaikki tarinointimuodot ja -tyylit ovat arvostettuja. Voit kirjoittaa listan, muutamia sanoja tai punoa tarinan - mikä vain on oma tyylisi. Tarinoinnin ei myöskään tarvitse olla näkyvissä, se voi olla piilossa. "Testimony"-osuudesta tulee käyttää vähintään yksi idea, mutta voit myös mainiosti yhdistää kaksi tai useampia sivuusi. Osuudesta löytyy monia erilaisia vaihtoehtoja, joten olen varma, että ainakin joku sopii tyyliisi.

Some of the new Case Files hold a sketch, too. They are present in the second File of each month. You can twist and turn the sketch, but must use it as an inspiration for your page.

Jotkut uusista haasteista sisältävät myös luonnosen. Ne löytyvät joka kuun toisesta haasteesta. Luonnosta saa kääntää ja vääntää mielensä mukaan, mutta sen tulee olla inspiraation lähteenä.

But now to uploading. You have created your awesome page and want to enter it to the challenge. First you need to create an account and sign in. 

Mutta nyt osallistumiseen. Olet luonut huikean sivun, jonka haluat liittää haasteeseen. Ensimmäiseksi sinun tulee luoda tili sivustolle ja kirjautua sisään.

Then you will find this type writer picture on the CSI Home page. Click to the picture saying "Add Content".

Sitten löydät etusivulta "CSI Home" tällaisen kirjoituskoneen kuvan. Klikkaa kuvaketta, jossa lukee "Add Content" - eli lisää sisältöä.

Following window will open, with four different icons. Click on to the camera icon stating "Photos".

Seuraava ikkuna avautuu, jossa on neljä erilaista kuvaketta. Klikkaa kameran kuvaa, jossa lukee "Photos" - eli kuvia.

An upload page will appear. Then choose your layout from what ever file you have it on your computer. When you have the right file chosen, click "Add Photos".

Lataussivu avautuu. Sitten valitse ensin oman leiskasi kuvatiedosto tietokoneeltasi. Kun oikea tiedosto on valittu, klikkaa "Add Photos" - lisää kuva.

The picture will upload to the CSI and then this type of page will open - "Edit Uploaded Photos".

Kuvasi latautuu CSIhin ja sitten tämän näköinen sivu avautuu - "Edit Uploaded Photos" - muokkaa ladattuja kuvia.

And here comes the important part! Firstly, name your page using following format Case File Number - Your Title. For Example 69 - Tea. Then add to the Description field at least the info about the Evidence and Testimony you have used. If your journaling is in a foreign language or hidden it would be also really great, if you type a few words about it. It's not required to retype the whole journaling, but sharing the idea of the journaling can provide new angles for the page. Lastly but not leastly, add atleast the Case File number to the "Tags" field. When you have added all the details, click on the "Save" button.

Seuraa tärkeä osio! Ensinnäkin, muuta kuvasi otsikoksi haasteen numero ja leiskan otsikko. Esimerkiksi siis 69 - Tea. Sitten liitä "Description"-laatikkoon ainakin käyttämäsi "Evidence" ja "Testimony" infot. Jos tarinointisi on vieraalla kielellä taikka piilotettuna, olisi myös hienoa, jos kertoisit muutamalla sanalla, mitä olet kirjoittanut. Tarinointia ei tarvitse kääntää sana sanalta, mutta useimmiten lisätieto sivun aiheesta tuo syvyyttä työlle. Viimeiseksi, lisää "Tags" kohtaan ainakin haasteen numero. Kun olet täyttänyt kaikki kohdat, klikkaa sivun alareunasta löytyvää punaista "Save"-nappia - tallenna.

The photo is uploaded to your gallery. Then you just need to relax for a while and lovely Debbi will add your layout to the corresponding CSI album. You can't add it there yourself. Then you only need to lean back and wait for lovely comments by fellow CSI members!

Leiska ilmestyy omaan CSI galleriaasi. Sitten täytyy vaan ottaa hetki rennosti ja odottaa, että ihanainen Debbi lisää leiskasi oikeaan CSI kansioon. Sitä näet ei voi lisätä sinne itse. Kun leiskan kuva on haastekansiosta, voit nojailla taakse ja odotella ihania kommentteja muilta CSI jäseniltä!

Hope this helped! Have a lovely Saturday!

Toivottavasti tästä oli apua! Ihanaa lauantaita!